| 2 3 EDITORIAL

EDITORIAL

FSC® und PEFC – Gütesiegel für mehr Nachhaltigkeit Als Möbelhersteller haben wir eine besondere Verantwortung gegenüber der Natur. Deshalb setzen wir verstärkt auf Werkstoffe, die mit Holz aus nachhaltig bewirt- schafteten Wäldern hergestellt werden. Die Zertifi zierung mit dem FSC®- und dem PEFC-Gütesiegel unterstreicht unser Engagement für den Erhalt ursprünglicher Wälder und für die ökologisch vertretbare Nutzung des Rohstoffes Holz.

FSC® and PEFC: Seals of approval certifying improved sustainability. As a furniture manufacturer, our responsibility for the environment is especially great, which is why we have been placing increasing importance on using wood materials obtained from sustainably managed forests. Underscoring our dedication are the FSC® and PEFC seals of approval, which we have obtained as a result of our commitment to maintaining pristine forests and to ecologically sound use of wood.

FSC® et PEFC – des labels de qualité pour plus de durabilité En tant que fabricant de meubles nous avons une très grande responsabilité envers la nature. C’est la raison pour laquelle nous nous concentrons sur des dérivés de bois provenant de forêts gérées durablement. Avec la certifi cation des labels de qualité FSC® et PEFC, nous renforçons notre engagement pour la conservation des ressources forestières et pour l’utilisation écologiquement appropriée de la matière première bois.

FSC®– en PEFC– keurmerk voor meer duurzaamheid Als meubelfabrikant hebben wij een speciale verantwoordelijkheid tegenover de natuur. Daarom werken wij nadrukkelijk met bouwmaterialen die gemaakt zijn van hout uit duurzaam geëxploiteerde bossen. De certifi cering met het FSC®- en het PEFC-keurmerk onderstreept ons engagement met het behoud van de oorspronkelijke bossen en het ecologisch verantwoord gebruik van houtproducten.

Systematic individuality No two rooms are the same. No two customers have precisely the same wishes. And no other area of furnishing raises as many questions as the selection of the most suitable wardrobe solution. That is why Nolte has developed the HORIZONT series for everyone who expects greater fl exibility and functionality. With cleverly designed system elements and a breathtaking range of functional details, you can assemble your wardrobe solution exactly the way you want it – whether you are looking for an attractive but understated space saving miracle for your bedroom or want to store your ideas, books and fi les right up to the ceiling in your made-to-measure wall unit. And to ensure that everything has a space of its own, HORIZONT offers a host of functional elements that allow you to design the interior just the way you wish. Discover individuality combined with quality – wardrobe solutions, which will keep you smiling for many years to come.

Individualisme avec système Chaque client a son propre goût. Et il n’y a pas de sujet plus complexe que le choix d’un aménagement adapté à son intérieur. Nolte a créé la série HORIZONT pour tous ceux qui recherchent plus de fl exibilité et plus de fonctionnalité. Son système d’éléments sophistiqués et ses détails fonctionnels permettent de réaliser votre armoire telle que vous vous l’imaginez. Peu importe qu’il s’agisse d’une armoire spacieuse mais discrète pour votre chambre à coucher ou d’un placard sur-mesure pour y ranger toutes vos idées, livres et classeurs. Et pour que tout trouve sa place, HORIZONT propose de nombreux accessoires fonctionnels, avec lesquels vous pouvez en équiper l’intérieur à votre guise. Découvrez Individualisme et qualité – des solutions d’aménagement qui vous plairons longtemps.

Persoonlijke invulling door middel van systeembouw Geen kamer is gelijk en geen klant heeft dezelfde wensen. Er bestaat nauwelijks een thema binnen de interieurinrichting dat veelzijdiger is dan het kiezen van een geschikte kastoplossing. Voor iedereen die op zoek is naar meer fl exibiliteit en meer functionaliteit heeft N olte de HORIZONT serie ontwikkeld. Met slimme systeemelementen en veel functionele details kunt u uw kastoplossing volledig naar wens samenstellen. Of u nu op zoek bent naar dat uitermate bescheiden wonder voor uw slaapkamer dat ruimte heet, of juist veel ideeën, boeken of mappen in uw op maat gemaakte kastwand tot aan het plafond wilt opbergen, is om het even. Om alles een plek te geven, biedt HORIZONT veel functionele elementen waarmee u de binnenkant volledig naar eigen inzicht kunt indelen. Ontdek persoonlijke invulling gecombineerd met kwaliteit in kastoplossingen. U zult er nog lang plezier aan beleven.

Individualität mit System Kein Raum ist wie der andere. Kein Kundenwunsch gleicht dem anderen. Und kaum ein Einrichtungsthema ist so vielfältig, wie die Wahl der geeigneten Schranklösung.

Für alle, die mehr Flexibilität und mehr Funktionalität erwarten, hat Nolte die HORIZONT Serie entwickelt.

Mit durchdachten Systemelementen und vielen funktionellen Details können Sie sich Ihre Schranklösung genau so zusammenstellen, wie Sie es wünschen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie das angenehm zurückhaltende Raumwunder für Ihren Schlafraum suchen oder ob Sie viele Ideen, Bücher und Ordner in Ihrer maßgefertigten Bürowand bis unter die Decke verstauen möchten.

Und damit alles seinen Platz fi ndet, fi nden Sie bei HORIZONT viele funktionelle Aus- stattungselemente, mit denen Sie das Innenleben ganz nach Belieben gestalten können.

Entdecken Sie Individualität kombiniert mit Qualität – Schranklösungen, an denen Sie lange Freude haben.

Philip Mathon Geschäftsführer Marketing & Vertrieb